Отверстие в чугунной ванне.

Самое аккуратное отверстие получается алмазной коронкой, но нужно добавлять воду - что бы покрытие коронки не сгорело. Так же выбирайте именно по металлу - стандартные алмазные коронки, которые в строительных магазинах в основном для керамогранита и бетона, вам такие не подойдут, нужны приблизительно как на фото.

Алмазной коронкой можно сделать отверстие или с помощью кондуктора-фанерки с дыркой. Только сверлить нужно на маленьких оборотах, а то алмаз может подгореть. Охлаждать нужно обязательно.
Если коронки не имеете, можно шлифмашинкой под диаметр отверстия "снять" эмаль, а потом можно даже мелким сверлом рассверлить, а шлифмашинкой оформить.

Я со свёрлами так делал - когда в плитке нужно было отверстие делать, но с чугуном ещё то мучение будет, в данном случае лучше не экономить, стоит от 15 у.е., лучше брать в районе 20 у.е. - такая служить будет долго.

Спасибо за идею с алмазными коронками, буду иметь в виду. Но проблему удалось решить, таким образом, как предложил Treff. Снял эмаль и по кругу просверлил отверстия. Получилось почти все аккуратно. Зазубрины затер наждачной бумагой.