Локальная звукоизоляция

Вы не пытались поковырять пол в р-не этих труб?
Обычно, когда их "тянут", делают отверстие в плите, проводят трубы, а это отверстие заделывают любым мусором который есть под рукой. Сверху ровняют тоненькой стяжкой.
Попытайтесь просверлить пол возле этих труб. Если через пару сантиметров сверло провалится вниз - это то, о чем я говорю.
У меня была такая же ситуация, я убрал оттуда мусор, напихал в отверстие старые разрезанные беруши из резиноподобного материала. А в конце все заделал силиконовым герметиком.

Надо все расковырять, одеть на трубы какую-то изоляцию, например энергофлекс(или другой звукоизолирующий материал), одеть и на сколько получится - затолкать изоляцию в перекрытие. Сверху все заделать раствором или термостойким герметиком.

Я бы советовал Вам заделать все щели, которые есть возле этих труб отопления герметиком акриловым, а на верх приклеить (или закрепить на саморезы) кусочек ГК по размеру. Швы пошпаклевать и все закрасить.