Многое зависит от площади сада, но, может, лучше взять садовый пылесос. Есть электрические и бензиновые, но, как по мне, с электрическим намного меньше проблем. Измельчения у них есть сразу, а мощность и объем контейнера можно подобрать под себя индивидуально. На ринке их множество, под любые нужды.

Ну, надфилем я би по стеклу не работал. Самий оптимальный вариант — дрель с тарельчатой насадкой (в строительных магазинах есть). Начиная с крупнозернистой шлиф шкурки, шлифуем на низких оборотах, постепенно уменьшая зернистость до нужного результата. Финально еще можно отполировать с помощью войлочного круга и пасти ГОА. Так получается идеальная кромка.