Posted: 27 may 2017, 7:07
1. По описанию похоже, что таки сооружение, подобное каналу - канава, и она таки мелиоративная, так как выполняет (выполняла) соответствующие функции.
2. Яма - скорее всего образовалась за годы, так как канаву не поддерживали в надлежащем состоянии.
3. Вариант засыпать не решит проблему подтопления. Можно прокопать новую канаву самовольно и сделать вид, что так и было. Можно официально заказать проектную документацию, согласовать и построить в законном поле новую дренажную систему для отвода грунтовых вод (конечно, совместно с владельцами всех "заинтересованных" участков). Официальный путь, при выборе грамотных специалистов, конечно, решит проблему подтопления надолго. Неофициальный - как повезет.