Вздулась труба

А чего гадать, потечет или не потечет? Менять нужно. Вздуться могла как сама труба, так и верхний ее защитный слой. Но дела это не меняет, в любом случае труба с браком и требует замены. А поскольку квартира не ваша, обратитесь к владельцам, пусть они занимаются трубами в своей квартире.

Если есть общий или отдельный на колонку кран, то лучше закрывать уходя. А главное поставьте в известность хозяина о наличии проблемы, пусть устраняет или несет ответственность, потому что Вы и так платите за проживание и нужно застраховаться от возможных осложнений в виде потопов. Снимите всё на мобильник чтобы в случае аварии ответственность за бездействие нес хозяин квартиры, а не Вы.