Вибрация пола

Для уменьшения вибрации от стиральной машинки в таких условиях поможет разве что установка монолитной мраморной плиты килограммов от ста весом.
Или же подойти к вопросу серьезно и залить массивный бетонный "фундамент" для стиралки.

Заливать пол не вариант, хлопотно и долго. Поскольку на линолеум не зальешь, а срывать всё это ремонт на пару дней минимум. Насчет плиты вариант, только мраморная тяжелая и наверно дорогая, поищу подешевле.

Мне кажется, стиральную машинку просто нужно правильно отрегулировать. Не должна она скакать по полу, если она правильно установлена и отрегулирована. Попробуйте посоветоваться с мастером, если самим не получается отрегулировать.

Если под стиральной машинкой пол с фанерой не устойчивый то как бы не регулировали стиральную машинку она все равно при определенных загрузках белья будет вибрировать, можно попробовать сделать подиум под неё, тогда возможно распределение нагрузки с четырёх точек ножек машинки перераспределиться через подиум на более широкую площадь соприкосновения пола с подиумом по его периметру

Чтобы стиралка не вибрировала, нужно чтобы она стояла прочном основании, которое не будет вибрировать или передавать вибрацию. Лучше всего - сделать бетонную подушку. Такая же проблема была у родителей в деревне, решили проблему заливкой бетонной подушки. Стоит на ней машинка около 7 лет уже, никаких вибраций с той поры нет.