В одной комнате спальня, детская, гостинная и кабинет

Не стоит делить комнату на детскую и взрослую половины, все равно для такой маленькой комнаты это нереально.Тут или квартиру нужно увеличивать, а кстати что это у вас - общежитие, что ни кухни, ни балкона или санузла?

А детская кроватка по моему плану как раз в глубине комнаты, после Вашего дивана, уж точно никак не у балконной двери, я бы такого точно не посоветовала. У балконной двери, окна получаются с одной стороны стол, а с другой комод или шкафчик дополнительный, о котором Вы писали. Детская кроватка в глубине и даже не на сквозняке получится, если учитывать балком и межкомнатную дверь. Ваш диван разделяет стол и детскую кровать. Вот смогла бы начертила бы, но вроде и так все понятно - идем вдоль стены от окна справа : стол, диван, раскладывающийся в середину комнаты к противоположной стене, детская кроватка, друга стена напротив окна - шкаф, все тут, стена еще одна, там где дверь и приближаемся к окну - комод. Все. Место для игры ребенка можете выбирать где угодно, его достаточно будет везде.

Речь не шла о банкете, если Вы заметили. На самом деле есть масса вариантов, от простой раскладной ширмы для отделения детского пространства до карниза и шторы которая визуально тоже оградит детский уголок. Стол можно установит с торца кровати тем самым выкроив пару метров.

Можно после игровой зоны и кроватки комнату перегородить ковром-гобеленом. Его можно повесить не только прямо, но и закруглив, в сторону балкона. Таким образом в детской получиться мягкая раздвижная ширма. Толстый ковер гасит шум.

Какая-то "советско-вагонная" схема вырисовывается. Все расставить вдоль стен и бродить по проходу посередине. Никакое зонирование при такой расстановке мебели работать не будет. И уголок ребенка нужно отделять, хотя бы для того, чтобы взрослые себя комфортно чувствовали, а не гостями в детской.