Уже который раз течет водогрейный бачек

Да, нехорошая тенденция. Для водогрея два-три года это не срок. Надо искать причину. Может Вы предохранительный клапан не ставите. Избыточное давление постепенно распирает бачок и в итоге он дает трещину. По поводу предохранительного клапана посмотрите здесь: http://houseinform.ru/forum/techet_boyler , к стати, подводящие шланги на смесители часто меняете?
Про выбор водонагревателя в этой теме: http://houseinform.ru/forum/kakoy_vyibrat_boyler

Насчёт предохранительного клапана - интересно. Скажем так, этот клапан стоит, но я ни разу не видел, чтобы он стравливал через себя воду. Существует ли определённая технология проверки работоспособности такого клапана в домашних условиях?

Подводящие шланги на какие смесители, в кранах? Я не совсем понял Вас.

Я имел в виду шланги, которые идут от водопроводной трубы до смесителя, как на фото. При повышенном давлении чаще всего именно они выходят из строя в первую очередь.