Трещина на плитке

Я правильно понял: трещина только в одной плитке? Можно просто не обращать на нее внимания. Однако, не факт, что со временем плитка не расшатается. Если трещина на видном месте и желаете немного замаскировать ее - заделайте герметиком (можно примерно по цвету попробовать подобрать). Или же поменяйте плитку, и дело с концом!

Проверьте сначала как плитка держится (можно простукать), тогда решите, как поступить. Если плохо приклеена и часто на нее наступаете, может совсем потрескаться и просто замаскировать трещину сможете ненадолго.
А чтобы плитка окончательно не полопалась, возможно, придется отклеить половинки. Вполне может получиться незаметно на мозаике, но целую плитку будет легче наклеить.

На первое время можно трещину замаскировать, если подобрать нужный цвет. Но это временно, все равно придется треснувшую плитку менять. Старайтесь по ней часто не ходить, потому что это может только усугубить ситуацию

В некоторых случаях, одна треснувшая плитка в мозаике, может испортить всю мозаику. Если в вашем случае то же самое, то однозначно плитку надо заменить. Если трещина не заметна и плитка держится, то зачем ее трогать? Может она еще прослужит с десяток лет.

Конечно, если можете заменить, то выбейте с концами и поменяйте. Если нет, тут есть несколько вариантов. Если плитка однотонная - вполне можно заделать щель герметиком, силиконом или шпаклёвкой, а потом закрасить в тот же тон, либо попросту прикрыть подстилкой, тоже вариант ведь.

Если вы избавитесь от этого дефекта, то это перестанет вас беспокоить, поэтому строительным ножом пройдитесь по периметру треснутого элемента, убирая затирку, после можно аккуратно подбить стамеской и удалить этот элемент, найдите похожий, стеклорезом (можно плиткорезом - если элемент большой и имеет ровные края) изготовьте новый, посадите на плиточный клей и обработайте затиркой.

Кстати, ещё идея пришла в голову. Если не можете подобрать плитку аналогичного дизайна, идите другим путём.

Определитесь с размерами вашей плитки и просто просмотрите все наборы аналогичного размера в магазинах. В наборах смотрите на декоративные плитки. По любому, большинство из них продаются поштучно и в эстетическом плане будут сочетаться с вашей кладкой.

Сложно говорить без фото, но вообще элемент можно и самостоятельно сделать, подобрав краситель и тонировав эпоксидную смолу, правда придётся немного поэкспериментировать, но это на тот случай - если не найдёте похожую.