Переоформление дачного участка

Да в любом случае оформляйте документы на себя. Будете или не будете продавать, не важно. Вы не знаете как будет, может подарить кому то из родственников захотите или еще что-то. Или просто перейдут по наследству детям - меньше им надо будет этим заниматься.

В любом случае оформляйте собственность на себя. Не совсем понятно, что за акт на землю имеется ввиду. Акт приема-передачи с администрацией?
Документом о собственности является только Свидетельство о государственной регистрации права собственности, выданное в установленном порядке Росреестром. Если у Вас нет такого Свидетельства, оформленного на Вашего отца, то приватизация дачи, мягко говоря, под сомнением.

Учитывая что скоро может начаться я бы даже посоветовал не принимать наследство. Скоро будет вводиться некая "кадастровая стоимость" земли и недвижимости. И ходят слухи что она будет заоблачной и налоги вы будите заоблачные. А что бы продать то нужно будет государству % дать от "кадастровой стоимости".
Закон этот уже приняли...

Оформлять землю нужно как можно быстрее. Если в наследство вступили и акт у Вас забрали - обращайтесь в землеустроительную организацию с заявлением о переоформлении участка. Как вариант - обращение с иском в суд о признании Вас собственником.

Вам в любом случае нужно делать переоформление на себя в противном случае через некоторое время дом и участок может перейти у властность государства, а Вы останетесь при своих интересах, все нужно делать в рамках закона.

Мне не совсем понятно, почему у вас забрали госакт на участок. Это документ, на основании которого вы можете переоформлять землю на себя, это документ, определяющий принадлежность имущества определенному лицу. Любым способом верните акт себе и начинайте процедуру переоформления. Земля, даже маленький кусочек - это капитал, и не стоит им разбрасываться.

Конечно необходимо всё оформить юридически на себя, хотя из Вашего пояснения не совсем понятно(точнее совершенно непонятно!) кто у Вас мог забрать оригинал наследственных документов, ну с другой стороны, если копия нотариально заверена, то проблем не должно быть.