Обязательно ли ставить насос?

Лучше поставить . во-первых радиаторы отопления создают приличное сопротивление для циркуляции , а во-вторых , циркуляционный насос позволяет экономнее расходовать газ . Насос окупается за год . Это из личного опыта

Полностью согласен с вами Анатолий, но хотелось бы добавить несколько слов. Насос не только экономит газ это самый большой плюс, но и в разы быстрее нагревает систему, равномерный нагрев всей системы, начиная от ближних и заканчивая дальними батареями.

Тоже добавлю свои 5 копеек... Из за равномерного и полного прогрева системы с насосом уменьшается необходимая температура нагрева воды на котле. В моём случае значительно, ниже градусов на 15 - 20.

Насколько я понимаю, котёл настраивается на определённую температуру. Как бы быстро насос не гонял теплоноситель по системе, котёл всё равно будет нагревать её до заданных параметров. Кроме того, в зимнее время, падение температуры теплоносителя в батареях на 15-20 градусов, может создавать некомфортные условия проживания.

Вы наверное не совсем поняли VIT . Имеется ввиду , что для достижения необходимой температуры в помещении при использовании насоса , котел придётся нагревать на 15-20 градусов ниже . Меньше затраты тепловой энергии на циркуляцию воды .Она принудительная , а не за счёт расширения воды от нагрева . Собственно это и даёт экономию . Ну и всё остальное , сказанное выше тоже имеет место быть . Я имею ввиду положительные результаты при использовании циркуляционного насоса .

Как раз наоборот, всегда комфортнее большая площадь теплоотдачи при меньшей температуре нагрева. 15 - 20 градусов разницы, это я привел пример своего случая, у меня котел в доме на уровне отопительной системы, без насоса у радиаторов всегда был горячий верх и чуть теплый низ, воздух у пола в помещениях прогревался хуже.Также дальний радиатор грелся меньше чем первый. С насосом всё греется одинаково, нет сильно горячего верха (температура на котле).

У Вас эффективность системы за счет расположения котла будет существенно выше, ставить или нет насос безусловно решать Вам. Если решите не ставить то можно порекомендовать дополнительно утеплить разгонную трубу от котла, если конечно это помещение не будет использоваться как сушилка.