Не хватает 5 см...

Пять сантиметров это не такое больше расстояние, делим его на два получаем два с половиной которые должны отлично закрыться плинтусом по обоим сторонам помещения, возможен и другой варинт, полтора сантиметра с одной стороны ( все равно зазор необходимо делать) и три с половиной с другой, правда либотплинтус широкий нужен либо обычный перевернуть

Пять см до плинтуса не хватает, а до стены больше. Планировал с противоположной стороны сделать так, чтоб плинтус лишь немного закрывал линолеум, а с этой надставить. Но широкий плинтус смотрится массивно, да и комната небольшая. Поэтому скорее всего клееть стык придется. Только как?

Получается что от стены до стены у Вас около десяти сантиметров не хватает, в этом случае уже можно и нарастить линолеум полоской, приклеивание её со стороны стены где больше мебели будет и где её не сильно заметно. Используйте специальную холодную сварку для линолеума для склеивания, продаётся в обычных тюбиках, при нанесении на края линнолема расворяеет их и образовыввает единой целое. Для чистоты работы приложив полоску можно её зафиксировать снизцьдвустронным тонким скотчем а сверху наложить малярнную ленту с двух сторонн шва чтобы защитить линолеум от возможных капель холодной сварки.