Можно хоть 500 раз говорить - у меня 20 лет так, а у моей тети - 10 лет лежит. От технологии не убежишь.
Значит так. У пола также существует точка росы. Если он достаточно хорошо утеплен и не возникает никаких проблем с конденсатом (что, в принципе, не столь уж часто бывает при засыпке и хорошем фундаменте, нет никаких протекающих труб под полом, подвалов и т.д. - ничего там мокнуть не будет. Тем более, это квартира и этаж последний у девушки -
http://houseinform.ru/forum/mokryiy_potolok. это товарищам выше.
Им же - цитата тс "На данный момент не имею возможности перестелить новое покрытие".
Ответ ТС. У вас линолеум не приклеен. Снимайте аккуратно, ставьте на лаги, подложки фанеру (только пол проверьте на плесень и т.д., а лучше прогрунтуйте грутом с антисептом) и кладите свой линолеум обратно