Markiz пишет: "температура по-моему зависит от теплоносителя, а не от вида батареи."
От вида батареи то как раз всё и зависит. Ещё многое зависит от всей системы отопления в целом. Ведь когда её проектируют и создают учитывают, что радиаторы(батареи) будут именно чугунными, а не такими, как нравится Вашей жене. Теплоотдача радиаторов зависит так же от их расположения. Должны производится расчёты: какой мощности нужно поставить котёл с учётом мощности радиаторов. А для тех кто лепит без особых заморочек следует читать статью:
http://houseinform.ru/articles/radiatoryi_otopleniya /Как определить какая мощность радиатора нужна /
Чугунные батареи и алюминиевые имеют существенные отличия. В статье подробней:
http://houseinform.ru/articles/radiatoryi_otopleniyaСмысла заменить одни на другие, без изменений в отопительной системе, нет.