Каким образом накрутить вентиль?

За-то узнал, что бывает левая и правая резьба, может надо конец одной трубы ещё подрезать и добавить в вентиль сгон, а дальше соединить муфтой

Чтобы закрутить вентиль, нужно чтобы была возможность хоть чуть-чуть сдвинуть оси, то есть немного отогнуть одну трубу. Если их сдвинуть не выходит, то само собой деталь которую вы накрутите второй упрется в ту, которую накрутили первой.

Придется использовать два сгона, только и всего.
Короткой резьбой оба сгона ввернуть в вентиль, отметить на одном из концов трубы общую длину от другого конца, отрезать, нарезать резьбу.
На длинную резьбу сгонов насухую накрутить гайку и муфту, вставить всю конструкцию в зазор, накрутить с уплотнением муфты, задавить с уплотнением гайками.