Как решить проблему с плохим давлением воды?

Судя по описанным симптомам, вода просто разбирается на полив, причина чего слишком малое сечение питающей магистрали и(или) малая мощность насосной станции. Такое встречается довольно часто - дачные посёлки разрастаются, а инженерные сети лежат ещё советских времён.
В этом случае единственное, что вы можете сделать, это поставить накопительный бак и небольшой насос для раздачи воды.
Или озаботиться собственной скважиной.
ПС. А хрюкающие звуки скорее всего означают, что кто-то качает воду из магистрали с помощью насоса, пытаясь решить проблему для себя лично.

Да установите просто накопительную емкость (чтобы объема воды хватало на день для вашей семьи), в которую будет накачиваться вода поплавковым клапаном. К этой емкости подсоедините станцию насосную, чтобы она создала нужное давление.