Витражные перегородки конечно не каждый может позволить, однако это искусство и не так недоступно, расскажите о ваших предпочтениях в этом направлении, стали бы делать такие перегородки и как бы сделали оформление такие элементов.
Самое простое - использовать для витража прозрачную самоклеящуюся пленку разных цветов. Ищем узор, копируем на стекло ( кстати, не обязательно, любой прозрачный материал), делим на фрагменты. Дальше ножницы и терпение. Для пущей достоверности стыки между кусочками прорисовываем маркером , "под металл". Никаких сложностей.
Вы имеете в виду технику имитации витража, тоже хороший вариант для тех условий когда средств нет, а красоту организовать хочется, если говорить о имитации, то на мой взгляд краски для этого лучше подходят.