увеличение выгребной ямы

По законам физики раз нельзя вширь, то нужно делать вглубь. Либо делайте еще одну яму там где есть место и оледените ее с уже существующей.
Только не понимаю зачем вам это, чистить яму раз в 4 или даже 2 года не накладно, есть люди которые чистят ее раз в 2-3 месяца.

Можно попробовать вырыть сразу возле старой ямы новую. Однозначно, что соединить их. Но поскольку места мало, то новую яму накрыть (замаскировать) так чтобы по ней можно было ходить, и на ней росла трава.

Если ограничены в площади земельного участка, то рыть яму можно только вглубь - после следующей выкачки можете углубить выгребную яму. Но я бы советовал просто чаще делать очистку ямы - это будет проще.

Не вижу смысла рыть новую яму, т.к. нет места и углублять существующую, это очень уж неудобно будет. Что мешает просто чаще выкачивать, Вы же еще не знаете, как быстро будет заполняться яма, раз только что выкачали? Это очень длительный период 4 года, даже если выкачивать два раза в год, то это вполне нормально, так очень многие поступают. Так что бы вначале просмотрела, насколько быстро заполнится уже выкачанная яма, а потом только думала стоит ли ее углублять, либо рыть рядом новую, возможно это вообще не понадобится.

Увеличить эту скорее всего не удастся, ее нужно осушить и только потом углублять. Если делать как положено, то нужно еще обложить шлакоблоком или другим материалом. Учтите, работы такого рода сейчас не из дешевых. Вам выгоднее чаще откачивать яму.

Знакома проблема, сам недавно мучился с подобной проблемой. И у меня так же как и у вас вариантов было немного либо откачивать каждую неделю, либо копать вглубь, вплоть до появления воды, хорошенько забетонировать и все.

Все верно, чтобы увеличить такую яму, ее естественно необходимо изначально высушить, углубить, обложить стенки шлакоблоками, а дно соответствующей сеткой. Это займет массу времени с средств так же. А куда в это время слив будет происходить? Вот и получается, что самое простое, это выявить как часто придется откачивать из ямы и уже на это ориентироваться. Если дважды в году, то это вполне нормально, практически все так и делают.

Лучше всего, не сливную яму увеличивать, а сделать из нее септик, а недалеко от него устроить еще и фильтрующий колодец. В этом случае убирать ил из септика нужно будет намного реже, а очищенные стоки будут из септика уходить в фильтрующий колодец, а из него, через щебеночный фильтр, в грунт.