Да можно,это вообще самый дешёвый вариант. Правда на рисунке просто чьё то умозрительное видение как это должно выглядеть. Радиатор с рёбрами совершенно не нужен и если уж воздушный, то конвекционный без лишних вентиляторов. Ничто не мешает совместить с накопителем. Этот принцип я уже реализовал у себя в летнем душе -
http://houseinform.ru/articles/letniy_dush_sekretyi_uspehaДля отопления конвекционный коллектор не пойдёт, это в основном весенне летний вариант, а вот для горячего водоснабжения вполне. Если утеплить накопитель и поставить в него теплообменник, то получаем горячую воду круглый год. Летом от солнца, зимой от системы отопления через теплообмен, при этом такая конструкция практически не нуждается в обслуживании.
Актуально для объектов, где нет централизованного горячего водоснабжения и бойлером греть дорого, да и много не нагреешь. Например в детских садах.
На рисунке схематично, воздушный коллектор конвекционного типа, только без теплообменника от отопления.