Пластиковые окна в деревянную раму.

Я бы Вам коробку советовал снять. Довольно часто возникают проблемы с окнами как раз из-за старых коробок, к примеру вода с улицы может протекать между стенкой и коробкой в дом.
Окно можно крепить и без нее, нормально будет держаться даже на паре анкеров + пена, которая также хорошо удерживает. У нас даже межкомнатные двери закреплены только пеной.

Если снимать старую раму то желательно вместо неё перед установкой плассстикового окна поставить деревянную коробку которая называется "окосячка" которая должна буть немного больше нового окна и выполнять рольбуфера в случае подвижек деревянных конструкций деревяннного дома

Более-менее понятно. Только если не сложно, то объясните, пожалуйста, что такое «окосячка». Скорее всего, старые рамы сниму и попробую установить, так как вы советовали. Хотя коробки жалко, они как новые.

По своей сути окосячка это деревяннная коробка которая вставляется или по периметру оконнного проёма или только состоит из элеменнтов верха и боковых сторон, сверху имеет больший зазор на случай проседания деревяннных коннструкций от стен, пример окосячки хорошо виден на фотографии ниже

Хорошо, что есть зазор для проседания деревянного дома. Буды пробовать найти столярную мастерскую, где можно будет заказать эту косячку. Наверное, делать ее лучше всего из дуба? И попробовать полаковать также стоит?

Конечно окосячку или как её ещё называют "обсада" лучше изготовить из крепких сортов дерева, как Вы верно написали дуба, либо ясеня, толщина её не должна быть менеее сорока милллиметроа, дерево обрабатывается антисептиком и потом уже покрывается по желанию покрытием в зависимости о желания. Дерево лучше выбирать для обсада без сучков и трещин.

По идеи окосячку можно сделать и самому. Ведь в ее конструкции нет ничего сложного. Или это ошибочное мнение/? У меня как раз есть неплохие запасы дубовой доски, сороковки. Наверное, попробую сделать самостоятельно.

Конечно окосячку можно сделать и самому, но сложность её изготовления будет зависеть от особенностей оконного проёма и наличия или отсутствия последующей внутренней и наружжней отделки стены в доме, сложные варианты окосячки для срубовых домов, схематика её выполнения достаточно подробно нарисована на прилагаемом снимке применительно к работам в том числе на самой стене

Спасибо, за подробную схему. Я думал окосячку скрепить гвоздями. Но теперь буду делать так как представлено на рисунке. У меня ситуация намного проще, ведь оконного проема вырезать не надо, он уже готовый.

Не нужно устанавливать металлопластиковые окна в старые деревянные рамы. Первое чего стоит опасаться после такой установки - старая деревянная коробка может сгнить, в второе - старые рамы могут "гулять" и этим провоцируют стекла к перекосу из за чего стекло может лопнуть.

Есть ещё более простые схемы изготовления окосячки для деревянных домов которые уже несколько лет отстоялись и менее подвержены усадке и движению, возможно такой вариант подойдет и Вам, он также приведён на прилагаемой фотографии, элементы в такой окосячки без пазов