Можно починить трубу?

Эта труба вроде полиэтиленовая, какое там будет давление в этой трубе?
Может попробуйте вот таким термопистолетом с стержнями, поищите должны быть полиэтиленовые.
У меня как-то упала бензопила с высоты 3-4 метра, треснул корпус в баке с маслом для цепи, почистил, обезжирил, заклеил таким пистолетом, стержней не выбирал, какой под руку попался, уже несколько лет нормально.

Труба у вас ПВХ. Её клеить не нужно, а можно легко запаять. Найдите кусочек такой же пластмассы и залейте эту дырку расплавленной пластмассой. Учитывая, что дырка небольшая проблем возникнуть не должно.

Запаять надёжно вряд ли получится. В таких случаях необходимо разрезать трубу и установить компрессионную муфту (пример на фото). Установить можно легко самому и проблем с утечкой воды под давлением не будет.

Я бы тоже рекомендовал поставить на пробитое место муфту, она будет более надежным вариантом, чем искать кусок пластмассы, плавить его и заливать в дырку. Пистолетом тоже можно, но лишь бы стержни хорошие попались